ZADAR - Održavanjem jezikoslovno-književne manifestacije Domaća rič, a koja je ove godine održana 2. i 3.lipnja na Sveučilištu u Zadru, Ogranak Matice hrvatske u Zadru ostvaruje jedan od najvažnijih projekata svog programa. Prvi skup Domaća rič održan je 1994. godine u novim uvjetima nastalim stvaranjem samostalne i nezavisne hrvatske države. Najprije se skup održavao svake godine, a zatim svake druge godine, što je zadržano do sada.
Ogranak Matice hrvatske u Zadru skup Domaća rič priređuje s ciljem oživljavanja i čuvanja domaćih govora, kao i poticanja stvaralaštva na tim govorima, kako oni ne bi i dalje nestajali te potpuno nestali.
Rezultati ovakvih nastojanja su i tiskani pripadajući zbornici radova sa skupova, te 17 rječnika mjesnih govora, koliko ih je objavljeno do sada u izdanju Ogranka Matice hrvatske u Zadru. Od 2013. godine skup ima međunarodni karakter.
Ovogodišnji skup je bio podijeljen pa je prvi dan bio posvećen znanstvenom pristupu, a drugi umjetničkom (literarnom). Na znanstvenom skupu sudjelovalo je 28 sudionika. Među njima je pozvan i Milan Kranjčević, predsjednik Katedre Čakavskog sabora pokrajine Gacke, koji je imao prigodu iznijeti svoje izlaganje pod nazivom Turcizmi u Gackim čakavskim govorima s područja Otočca.
Kako je izlaganje svakog sudionika bilo ograničeno na 12 minuta izlaganja, Kranjčević je u tako kratkom vremenu upoznao auditorij da su Gacki čakavski govori upisani u registar nematerijalnih kulturnih dobara zaslugom Katedre Čakavskog sabora pokrajine Gacke. Naglasio je da je u istraživanjima, koje provodi godinama, evidentirao ponajviše germanizma – 3.672 leksema, zatim slijede romanizmi (talijanizmi) – 920, potom turcizmi (orijentalizmi) – 880, ima nešto i hungarizama – 282, dok su latinizmi u organskim gačanskim govorima slabije prisutni – 137, a grecizmi tek s 95 leksema.
Za turcizme je Kranjčević naveo povijesni kontekst koji je uzrokovao njihovo prihvaćanje, zatim je naveo više primjera, dok će detaljnije ova tematika biti obrađena u konačnom radu koji će se objaviti i matičinoj Domaćoj riči.
J.B.