OTOČAC – Iako to ne će biti u Mjesecu hrvatske knjige, Otočcu se smiješi tiskanje još jednog naslova. Tekst je predan u tiskaru, očekuje se da će tekst Milana Kranjčevića pod naslovom Posuđenice u gackim čakavskim govorima – romanizmi, turcizmi, hungarizmi, latinizmi i grecizmi - ugledati svjetlo dana ipak do kraja studenoga.
Knjiga Posuđenice u gackim čakavskim govorima – romanizmi, turcizmi, hungarizmi, latinizmi i grecizmi ‒ nastavak je autorova rada na popisivanju i opisivanju gackih čakavskih govora. Nakon što je Kranjčević temeljito istražio gramatičke crte gackih čakavskih govora i njihovu genezu u dosadašnjim radovima, autor se okreće leksiku, njegovu neslavenskom dijelu i donosi popis svih posuđenica u govorima otočke čakavštine. Rječniku posuđenica prethodi studija koja daje jezično/leksičku sliku gackih čakavskih govora uklopljenu u povijesno-društveni kontekst.
Do sada nije napisana ovakva knjiga/rječnik niti za jedan hrvatski govor/skupinu govora. Knjiga Posuđenice u gackim čakavskim govorima – romanizmi, turcizmi, hungarizmi, latinizmi i grecizmi – je rezultat velikog autorova truda, novost je u dijalektološkoj literaturi i postat će model za obradu posuđenica u drugim hrvatskim govorima – stoji u recenziji ove knjige.
J.B.